Jovan Zafirović piše pesme i kratke priče. Prvu knjigu zbirku pesama „Trn Božura“ objavljuje 2018. godine, a drugu, knjigu priča „Šta ćeš da budeš kad porasteš“ 2020. godine, obe u izdanju Banatskog kulturnog centra.
Dragi dnevniče, njegova je treća knjiga, radi se o zbirci poezije za decu i mlade.
U recenziji između ostalog Prof. dr Predrag Jašović kaže, „Jovan Zafirović je pesnik za decu koji se nalazi na Zmajjovinom putu, ali ne kao arhaični zvuk iz prošlosti, već kao lirski glas iz devetnaestog veka koji odjekuje u dvadeset i prvom kao eho poetičnog nasleđa kojim se odlikuje pesnički diskurs za decu.“ i dodaje „U ovoj zbirci nailazimo na niz lepih pesama u kojima postoji jasno određena poruka koja saopštava lirskim diskursom lako i nenametljivo.“
Nekoliko pesama iz knjige:
MAJKA NIJE MAJKA
Ne dozvolimo, deco, da stalno za nama
Po kući juri, žuri, umorna nam mama.
Majka nije tu da nam samo nešto daje
Majka jeste tu da joj damo zagrljaje
Majka nije majka za pranje i čuvanje
Majka jeste tu za voljene i čuvanje
Ona ne služi za naše izmišljotine
Sasvim je dovoljno to što za nas brine
Volimo je onoliko koliko je štedimo
A koliko je štedimo toliko i mi vredimo
DRUGARSTVO
Drugarstvo nije na rinfuz, na meru
Pa da ga uzimaš na gram
Kad ne znaš šta ćeš sam sa sobom
Kada si potpuno sam
Drugarstvo nije staklena tegla
Da kvrcne i rastavi se u paramparčad.
izgužvane stvari pegla
I ne ume da kaže ne mogu sad.
Serbian